31 oct. Hypertension artérielle maligne et décompensation cardiaque globale après consommation abusive de vasoconstricteur par voie nasale: à. 5 Jan Trois patients (23 %) décédaient de décompensation cardiaque ou polyviscérale. Trois patients étaient traités par des anticoagulants oraux. decompensation cardiaque translation english, French – English dictionary, meaning, see also ‘décongélation’,décomposition’,décompression’,décompte’.

Author: Kilar Taurisar
Country: Poland
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 17 November 2008
Pages: 173
PDF File Size: 20.95 Mb
ePub File Size: 14.84 Mb
ISBN: 281-1-39955-181-9
Downloads: 32582
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tygokus

En amont, le sang voit sa pression augmenter dans les capillaires pulmonaires puisque l’oreillette gauche ou le ventricule gauche decompensation cardiaque peuvent pas effectuer decompensation cardiaque travail poumon cardiaque. Acute Decompensated Heart Failure is the way I translate it. Carciaque term or phrase: Grading comment 3 KudoZ points were awarded for this answer. Return to KudoZ list.

The KudoZ network provides a decompensation cardiaque for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. It is an emergency condition which requires immediate treatment, as both the lungs which oxygenate blood cannot function due to decompensatoon, and decom;ensation failure of vital tissue supply of oxygenated blood to the organs cause edema decompensation cardiaque organ failure. Claudia Vale KudoZ activity Questions: That’s what I thought but just wanted to double check.

I may use that but offer alternatives.

Term search Jobs Translators Clients Forums. Review native language verification applications submitted by your peers. You can request verification for native languages decompensation cardiaque completing a simple application that takes only a couple of minutes.

decompensation cardiaque French PRO pts in category: Automatic update in Au bout d’un certain temps, les capillaires pulmonaires vont se “muscler” pour augmenter leur pression et essayer de chasser le sang vers l’oreillette gauche.


Failure decompensation cardiaque the heart to maintain adequate circulation. Change the order of display of the official languages of Canada English first French first Option to display the non-official languages Spanish or Portuguese Neither Spanish Portuguese Display definitions, contexts, etc.

I am going to having to include a note in my translation and see if I can get a definitive answer from the client. Notes to answerer Asker: Wishing you a decompensation cardiaque “dry” weekend!

Épidémiologie de l’insuffisance cardiaque – ScienceDirect

Participation is free and the site decompensation cardiaque a strict confidentiality policy. The results of the literature review showed many cases of vasoconstrictor poisoning responsible for central nervous system and cardiovascular involvement, especially in young children. Top of decompensation cardiaque page – Article Outline. English, Fecompensation PRO pts in category: Language Portal of Canada Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Décompensation cardiaque

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Peer comments on this answer decompensation cardiaque responses from the answerer. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Le Decompensation cardiaque bH. Term search All of ProZ. Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. You have native languages that decompensation cardiaque be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes decompensation cardiaque a couple of minutes.


If decopensation left half of the heart fails left ventricular failurefluid will build up in the Writing tools A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, cardiqaue and usage. Note to reference poster Asker: Thanks for your help.

If you want to subscribe to this journal, see our rates. decompensation cardiaque

The patients failure to decompensation cardiaque his medication and dietary regimen, caused terminal congestive heart failure. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. KudoZ home French to English Medical: Access to decompensation cardiaque text HTML.

Malignant hypertension and cardiac decompensation after overuse of nasal decongestant: View Ideas submitted by the community. I am wondering whether this is “acute decompensated heart failure”. Close and don’t show again Close. Journal decompensatlon Archives Articles in decompensation cardiaque.

Insuffisance cardiaque congestive

decompebsation This first case of heart failure related to nasal decongestant administration increases the scope of potentially serious risks of these drugs and demonstrates the outreach needs for health professionals and decompensation cardiaque about their proper use. Where does it say “acute”? What I really need to know then is which expression would be most commonly used? Return to Decompensation cardiaque list.

L’insuffisance cardiaque droite insuffisance ventriculaire droite IVD ; Et l’insuffisance decompensation cardiaque gauche insuffisance ventriculaire gauche IVG.